視る詩の不思議（２） メールアートギャラリー＜ヴィジュアル・ポエトリー＞

３．ヴィジュアル・ポエトリー展への参加

　ユーゴスラビア（セルビア）で発行されている雑誌「SIGNAL」がある日送られてきた。この雑誌は’７０年代からヴィジュアル・ポエトリーを中心にアートを紹介してきた雑誌であり、私の作品が掲載されていた。そして、同じ号に掲載されていたドイツのクラウス・ペーター・デンカーから手紙をもらう。彼はハンブルクの文化参事官をしており、日本のヴィジュアル・ポエトリーをドイツに紹介しようとしていた。これがきっかけで、ドイツとオーストリアで開催された「日本ヴィジュアル・ポエトリー展」に参加することになった。そこで初めてコンクリート・ポエム（具体詩）からヴィジュアル・ポエトリー（視覚詩）への世界的な流れや展開を知ることになった。９８年のことである。
　９９年、北上市の日本現代詩歌文学館において「日独ヴィジュアル・ポエトリィ展」が開催されたが、清水俊彦さんや藤富保男さん、高橋昭八郎さん、向井周太郎さんなど日本のヴィジュアル・ポエトリー作家や来日したドイツの作家と会うことができた。このときは、塩見允枝子さんにもお会いした。


「日独ヴィジュアル・ポエトリィ展」のちらし

　この展覧会のドイツからの出品者にはメールアート・ネットワークにおける友人がいた。クラウス・ルップ、ハンス・ブラウミュラー、ユルゲン・オルブリッヒなどである。ユルゲン・オルブリッヒは福井で開催されたアイオー展でエメット・ウイリアムスにかわって来日したが、私は会えなかった。


ドイツのJurgen O. Olbrichの作品


出品作家であるオーストリアのJosef Linschingerの作品


アイルランドのRed Fox Pressから刊行された中村のヴィジュアル・ポエトリー集「Ｋ」

タグ：視覚詩 ヴィジュアル・ポエトリー ＳＩＧＮＡＬ ユーゴスラビア クラウス・ペーター・デンカー 日本ヴィジュアル・ポエトリー展 日独ヴィｊチュアル・ポエトリィ展 日本現代詩歌文学館 清水俊彦 藤富保男 向井周太郎 高橋昭八郎 塩見允枝子 中村惠一 クラウス・ルップ ハンス・ブラウミュラー メールアート Mail Art Visual Poetry Keiichi Nakamura Mieko Shiomi