ＷＩＴＨ ＹＯＵ プロジェクト（２） メールアートギャラリー＜ポストカード・コラボレーション＞

２．コラボレーション小冊子の発行

　こうしたコラボレーション・プロジェクトを実行する場合、二つの方法がある。その一つは、同じ図案を全ての相手に送る方法で、誰がどの部分を担当したのかがはっきりわかるし、結果のバリエーションが一目瞭然となる。今まで行なわれたコラボレーション・プロジェクトの多くはこのタイプである。もう一つの方法は、全て異なる図案を相手に送る方法で二人のコラボレーターがどの部分を担当したのかもわらなくなってしまう。「WITH YOU プロジェクト」では後者の方法を使った。つまり、３年間で３００枚以上の図案の異なるポストカードを制作して送ったことになる。従って場合によっては、自分自身がどの部分を担当したのかわからないというケースもあった。
プロジェクトは１９９６年の秋に構想、年末までにコラボレーション用のコラージュしたポストカードを準備し、メールアーティストに順次発送した。１９９７年一年間を通して受け取ったコラボレーション作品を「WITH YOU」という作品集にまとめた。発行は１９９８年２月。この一年間の参加者は、１８ヶ国、８１名である。この中にはフルクサスのメンバーであった塩見允枝子、残念ながら亡くなったバーン・ポーター（アメリカ）、フルクサスメンバーのケン・フリードマンの紹介でメールの交換を始めたダン・ランドラム、元・具体の嶋本昭三、札幌の画家・三神恵爾、フルクサスメンバーでメールアートの父と呼ばれているレイ・ジョンソンの遺児、タリー・ジョンソンとラス・ジョンソン（アメリカ）などが含まれている。　


中村惠一＋塩見允枝子　


中村惠一＋嶋本昭三


中村惠一＋三神恵爾　

　同じく、「WITH YOU 2」は１９９８年を通して展開、１９９９年に作品集として発行した。参加は、２０ヶ国、６９名である。イギリスのアーティスト・SR LONDON、ロビン・クロイツァー、ハンガリーのグレゴリー・ガランタイ、オランダの彫刻家レナート・カレルス、フルクサスメンバーのディック・ヒギンズ（アメリカ）、スロバキアの美術研究者マイケル・ビコー、アーティスト・スタンプ制作者のＥ・Ｆ・ヒギンズⅡ世（アメリカ）、Ｈ・Ｒ・フリッカー（スイス）、ヴィジュアル・ポエトのヘニング・ミッテンドルフ（ドイツ）、アントニオ・ペレス・カレス（チリ）などの参加があった。


Keiichi Nakamura+Ruggero Maggi


Keiichi Nakamura+John Held Jr.

タグ：メールアート ポストカード・コラボレーション ＷＩＴＨ　ＹＯＵ Keiichi Nakamura Mail Art 塩見允枝子 三神恵爾 嶋本昭三 バーン・ポーター

コメント 2

こんにちは
最近句会に出席しました。俳句の世界は連句や連歌から繋がって
コラボやリンクが妙の世界と知りました。
歌会始も御題があり　他者の影響を思い切り受けて
創作する世界でした。句もまずは模倣から始めています。
by SILENT (2009-09-04 20:44) 

SILENT様：定型のことを書きながら、昔、短歌は書いていましたが、俳句は英語で書くくらいでした。海外の詩人とは英語による連句をともちかけられ、２回トライしました。ところが、私も最近、初めて句会というものに参加しまして、ちょっと興味をもっている次第です。コメントありがとうございました。
by ナカムラ (2009-09-05 00:43)